Дайте угадаю: вы старательно учите немецкий, но от всех этих «ein gutes Buch», «mit einem guten Buch» и «die guten Bücher» мозг закипает? А ещё почему-то никак не удаётся запомнить, что в немецком нож — это «оно», вилка — «она», а ложка — «он»? Про неправильные глаголы и Konjunktiv я вообще молчу.
Знаю! Я и сама мучилась с этим с этим долгие годы. К 11 классу я уже владела немецким на уровне C1, а говорить всё равно ужасно боялась из-за всех этих грамматических выкрутасов.
Хорошая новость: если мы что-то забываем, это вовсе не значит, что мы глупые или что нам не даются языки. Просто некоторые виды информации нашему мозгу сложнее усваивать и запоминать. В этой статье я на примерах из изучения иностранных языков объясняю, почему так происходит.
Если вы читали мою историю, то уже знаете, что в своё время мне очень повезло наткнуться на проект Петера Хайнриха easyDaF.de. Там собран целый набор мнемотехник для немецкой грамматики и лексики: книга, видеокурсы, песни, карточки, игры и многое другое.
В 2018 году, когда я переезжала в Австрию, эти приёмы меня буквально спасли. И самое главное: я пользуюсь ими до сих пор, практически каждый день. Как именно? Сейчас покажу, что происходит у меня в голове, когда я говорю по-немецки.
Когда мне нужно решить...
Какой артикль нужен для слова «Honig»?
Смотрю на окончание -ig, и в голове тут же всплывает эта ворчливая бактерия. Она в материалах Петера связана с мужским родом. Значит, der Honig.
«Ich habe gekommen» или «Ich bin gekommen»?
Я точно помню, что kommen был одним из глаголов в истории про Гамлета. Значит, выбираю bin gekommen!
«Ich gratuliere dich» или «dir»?
Тут я сразу вспоминаю историю о том, как поздравляла Dative-Dragon с его первым полётом. Значит, нужен Dativ. Получается dir.
Проверьте, помогут ли мнемотехники и вам
Петер предлагает попробовать Grammatik-Magie без риска: действует 14-дневная гарантия возврата денег. Если продукт вам не подойдёт, вы просто получите деньги обратно. Без лишних вопросов.
Grammatik-Magie
для студентов
77 € (платите один раз)
Что внутри?
01
Изучаем немецкий с мнемотехниками
PDF-книга ≈ 200 страниц + онлайн-версия
-
7 разделов по грамматике + лексика
-
Русская, немецкая и английская версии
02
Экспресс-курс по мнемотехникам
4 видео ≈ 60 минут
-
Основы мнемотехники
-
Предлоги + падежи
-
Глаголы с предлогами
03
Курс по немецким артиклям
Видеокурс ≈ 70 минут
-
Субтитры на немецком, английском и русском
-
Онлайн-тесты
04
3 песни для запоминания предлогов
MP3-треки + онлайн-видео
• Предлоги с Dativ
• Предлоги с Akkusativ
• Предлоги с Dativ и Akkusativ
05
Мнемокарточки
Приложение + PDF для печати
• Сильные и неправильные глаголы
• Глаголы с предлогами
• Глаголы с Akkusativ, Dativ и Genitiv
06
Мнемоигра DerDasDie
Онлайн-игра ≈ 25 минут
• 4 уровня
• До 6 игроков
07
Бонус: неотделяемые приставки
Видео + плакат А4 для печати
• Отделяемые и неотделяемые приставки
• Мнемокартинка, которая поможет их не путать
Также в комплекте:
-
Онлайн-платформа для обучения
-
Форум для участников: вопросы, ответы и полезные советы по обучению
-
AI-помощник Elfe для Grammatik-Magie и не только
(в том числе на удобном для вас языке)
Grammatik-Magie PRO
для учителей
97 € (платите один раз)
Всё, что уже есть в Grammatik-Magie, плюс:
08
Материалы для курса по артиклям
PowerPoint + Keynote + материалы для преподавателя
• Готовые материалы для проведения собственного курса по немецким артиклям
• Разрабатывались и совершенствовались в течение трёх лет преподавания
09
Раскраска и наклейки
PDF для печати + шаблоны наклеек
• Цветная версия и версия для раскрашивания
• Предлоги по отдельности или по группам: Akkusativ и Dativ
10
Учебные плакаты
PDF для печати
• 40 полноцветных плакатов
• Наглядные подсказки по грамматике для быстрого запоминания
Каковы шансы, что это сработает именно для вас?
Как человек, который сам изучает и преподаёт иностранные языки, я на собственном опыте убедилась в пользе мнемотехник. Кроме того, я сотрудничала с Петером: перевела на русский язык его книгу и субтитры к курсу по немецким артиклям, чтобы сделать эти материалы доступными большему числу учеников.
Как исследователь, я особенно ценю то, что в своей книге Петер опирается на научные работы. Многочисленные экспериментальные исследования подтверждают, что мнемотехники могут помогать нам эффективнее усваивать и запоминать информацию.
Конечно, мнемотехники не панацея, и у них есть свои ограничения, о которых стоит помнить: 1. Не все мнемотехники одинаково эффективны. Одни приёмы имеют более убедительное научное подтверждение эффективности, чем другие. 2. Интервальное повторение и активное припоминание по-прежнему важны для долговременного запоминания. Даже самая удачная мнемотехника не заменит необходимости возвращаться к изученному материалу и самостоятельно воспроизводить его по памяти. 3. Индивидуальные особенности имеют значение. Эффективность приёма может зависеть от самого ученика, изучаемого материала и условий обучения. 4. Готовые и самостоятельно придуманные мнемотехники могут различаться по эффективности. Многое зависит от конкретной задачи и других факторов. 5. Мнемотехники стоит использовать избирательно. Не для всего нужны специальные ассоциации. Иногда более традиционные способы оказываются ничуть не хуже.
Бонус от MnemoLing
Если что-то осталось непонятным, какие-то ассоциации вам не подходят или вы просто хотите научиться использовать мнемотехники ещё эффективнее, мы можем разобраться в этом вместе и подобрать приёмы, которые будут работать именно для вас.
Если вы приобрели Grammatik-Magie по моей ссылке, просто пришлите подтверждение покупки при записи на консультацию MnemoLing и получите скидку 15 €!
Партнёрская информация
На этой странице есть партнёрские ссылки. Если вы приобретёте Grammatik-Magie по одной из моих ссылок, я могу получить комиссию. Для вас цена при этом не меняется.
Я рекомендую материалы Петера Хайнриха, потому что сама пользовалась ими как студентка, преподаватель и автор русской версии его материалов.